Pragmalingüistica y las aproxiaciones exegéticas del A.T.
Palabras clave:
Biblia, Antiguo Testamento, exégesis, pargmalingüisticaResumen
Este artículo revisa los elementos y técnicas básicos de la Pragmalingüística aplicados a la exégesis veterotestamentaria. Se mencionan la Narratología (narrative criticism), la inter/intratextualidad, los actos del habla, los patrones mentales, los marcos de referencia, los guiones y objetivos generales, la cohesión/coherencia, el orden de palabras, el tono, las formas verbales y los indicadores discursivos. Dichos elementos y técnicas se ilustran con un análisis de Génesis 15:1-6.Referencias
Alter, R. The Art of Biblical Narrative. Basic Books. Nueva York, EE.UU. 1981.
Armenteros, V. M. Midrás Tanhuma Génesis (Edición de S. Buber). Verbo Divino. Estella, España. 2009.
Armenteros, V. M. Del descriptor al prescriptor: Escritura, teología y praxis en un mundo sumergente. “Apuntes Universitarios”, IV(1). 2014. pp. 97-114.
Austin, J. L. How to do Things with Words: Clarendon Press. Oxford, Reino Unido. 1962.
Bajtín, M. Speech Genres and Other Late Essays. University of Texas Press. Texas, EE.UU. 1986.
Bajtin, M. M. Problemas de la poética de Dostoievski. Fondo de Cultura Económica. México DF, México. 2012
Bodine, W. R. (ed.). Discourse Analysis of Biblical Literature: What It Is and What It Offers. Society of Biblical Literature. Atlanta, EE.UU. 1992.
Bodine, W. R., et al. Linguistics and Biblical Hebrew. Eisenbrauns. Winona Lake, EE.UU. 1992
Conesa, P. / Nubiola, J. Pragmatics and Theology: A New Insight. Amsterdeam University Press. Amsterdam, Paises Bajos. 2002.
Cotrozzi, S. Expect the Unexpected: Aspects of Pragmatic Foreground in Old Testament Narratives. T&T Clark. Londres, Reino Unido. 2019.
Cotterell, P./ Turner, M. Linguistics & Biblical Interpretation. InterVarsity Press. Downer Grove. EE.UU. 1989.
Dascal, M. Enciclopedia Iberoamericana de Filosofía. 18, Filosofía del Lenguaje, 2: Pragmática. Editorial Trotta. Madrid, España. 1999.
De Roo, J. C. R. “Works of the Law” at Qumran and in Paul. Sheffield Phoenix Press. Sheffield, EE.UU. 2007.
Escandell Vidal, M. V. Introducción a la Pragmática. Ariel. Barcelona, España. 2013.
Ewald, H. Syntax of the Hebrew Language of the Old Testament. T. & T. Clark. Edinburgh, Escocia. 1891.
Fuentes Rodríguez, C. Lingüística pragmática y Análisis del discurso. Arco/libros. Madrid, España. 2017.
Garrido Rodríguez, M. del C. Análisis del Discurso: ¿Problemas sin resolver? “Contexto”, XIX-XX(37-40), 2001-2002. p.129.
Greenstone, J. H. The Expositor’s Bible: Genesis. Hodder & Stoughton. EE.UU. 1900.
Grenz, S. J., & Franke, J. R. Beyond Foundationalism: Shaping Theology in a Postmodern Context. Westminster John Knox Press. Luisville, EE.UU. 2001.
Grilli, M., Guidi, M. / Obara, E. Comunicación y Pragmática en la exégesis bíblica. Verbo Divino. Estella, España. 2018.
Groom, S. A. Linguistic Analysis of Biblical Hebrew. Paternoster Press. Waynesboro, EE.UU. 2003.
Gutiérrez Ordóñez, S. Lingüística de la comunicación. Editorial Gredos. Madrid, España. 1995.
Jiménez Romero, J. C. Pertinencia del análisis pragmalingüístico en la teología bíblica latinoamericana. “Theologica Xaveriana”. 2016.
Joosten, J. Hebrew Thought and Greek Thought in the Septuagint: Fifty Years after Barr’s Semantics. In R. A. Taylor et al. (Eds.), “Reflections on Lexicography: Explorations in Ancient Syriac, Hebrew, and Greek Sources”. Gorgias Press. Piscataway, EE.UU. 2014.
Joüon, P./ Muraoka, T. A Grammar of Biblical Hebrew” (Vol. 2). Pontificio Istituto Biblico. Roma, Italia. 2003.
Kristeva, J. Bakhtine, Le mot, le dialogue et le roman. “Critique”, 23 (239), pp. 438-465. 1967
Kristeva, J. Semiotikè. Recherches pour une sémanalyse. Seuil. Paris, Francia. 1969.
Kristeva, J. Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Columbia University Press. Nueva York, EE.UU. 1980.
Mangum, D. / Estes, D. Literary Approaches to the Bible. Lexham Press. Bellingham, EE.UU. 2017.
Mangum, D. / Westbury, J. Linguistic & Biblical Exegesis. Lexham Press. Ashland, EE.UU. 2017.
Marguerat, D. / Bourquin, Y. Cómo leer los relatos bíblicos: iniciación al análisis narrativo. Sal Terrae. Santander, España. 2000.
Marshall, I. H. Acts. In G. K. Beale & D. A. Carson (Eds.), “Commentary on the New Testament Use of the Old Testament”. Baker Academic. Grand Rapids, EE.UU. 2007.
Mora, C. / Grilli, M. / Dillmann, R. Lectura pragmalingüística de la Biblia: Teoría y aplicación. Verbo Divino. Estella, España. 1999.
Moshavi, A. Word Order in the Biblical Hebrew Finite Clause: A Syntactic and Pragmatic Analysis of Preposing. Eisenbrauns. Winona Lake, EE.UU. 2010.
Nelavala, S. Sola Scriptura in Biblical Interpretation: An Analysis. Christian Scholar’s Review. Holland, EE.UU. 2014
Niccacci, A. The Syntax of the Verb in Classical Hebrew Prose. JSOT Press. Sheffield, EE.UU. 1990.
Niccacci, A. Sintaxis del Hebreo Bíblico. Verbo Divino. Estella, España. 2002.
Noonan, B. J. / Dallaire, H. Advances in the Study of Biblical Hebrew and Aramaic: New Insights for Reading the Old Testament. Zondervan Academic. Grand Rapids, EE.UU. 2020.
Patton, M. H./ Putnam, F. C. Basics of Hebrew Discourse: A Guide to Working with Biblical Hebrew Prose and Poetry. (ed.) M. V. Van Pelt. Zondervan Academic. Grand Rapids, EE.UU. 2019.
Peukert, H. The Importance of Linguistics in Theological Studies. Theology Today. 2000.
Qumran. (n.d.). The Dead Sea Scrolls.
Reed, A. Y. The Construction and Subversion of Patriarchal Perfection: Abraham and Exemplarity in Philo, Josephus, and the ‘Testament of Abraham’. “Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman Period”. 2009.
Rorty, R. The Linguistic Turn: Essays in Philosophical Method. University of Chicago Press. Chicago, EE.UU. 1992.
Ross, W. A. / Robar, E. Linguistic Theory and the Biblical Text. Open Book Publishers. Cambridge, Reino Unido. 2023.
Santibáñez, N. The Linguistic Turn and Its Implications. Philosophy Review. 1998.
Santibáñez, N. Aproximaciones lingüísticas al fenómeno de la revelación cristiana. “Cuadernos de Teología”, Universidad Católica Del Norte (En línea), 10(1), 72-93. https://doi.org/10.22199/S07198175.2018.0001.00004. 2018.
Schank, R. C. / Abelson, R. P. Scripts, Plans, Goals, and Understanding: An Inquiry into Human Knowledge Structures.
Lawrence Erlbaum Associates. Hillsdale, EE.UU. 1977.
Searle, J. Actos del habla: Ensayo de Filosofía del Lenguaje. Planeta-Agostini. Barcelona, España. 1994.
Searle, J. R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge University Press. Cambridge, Reino Unido. 1969.
Seifrid, M. A. Paul’s Use of Righteousness Language against Its. In D. A. Carson, P. T. O’Brien, / M. A. Seifrid (Eds.), “Justification and Variegated Nomism: The Paradoxes of Paul”. Baker Academic. Grand Rapids, EE.UU. 2004.
Shank, R. C. / Abelson, R. P. Scripts, Plans, Goals and Understanding: An Inquiry into Human Knowledge Structures. Erlbaum. Hillsdale, EE.UU. 1977.
Silva, M. Faith Versus Works of Law in Galatians. In D. A. Carson, P. T. O’Brien, & M. A. Seifrid (Eds.), “Justification and
Variegated Nomism: The Paradoxes of Paul” p. 235. Baker Academic. Grand Rapids, EE.UU. 2004.
Singer, I. (Ed.). The Jewish Encyclopedia: A Descriptive Record of the History, Religion, Literature, and Customs of the Jewish People from the Earliest Times to the Present Day. Funk & Wagnalls. Nueva York, EE.UU. 1901-1906.
Stern, D. H. Jewish New Testament Commentary: A Companion Volume to the Jewish New Testament. Edición electrónica. Jewish New Testament Publications. Clarksville, EE.UU. 1996.
Van der Merwe, C. H. J. A Biblical Hebrew Reference Grammar. Sheffield Academic Press. Sheffield, Reino Unido. 2003.
Van der Merwe, C. H. J. / Naudé, J. A. / Kroeze, J. H. A Biblical Hebrew Reference Grammar. Bloomsbury T&T Clark. Londres, Reino Unido. 2017.
Van Dijk, T. A. Texto y Contexto. Ediciones Cátedra. Madrid, España. 1984.
Wittgenstein, L. Tractatus Logico-Philosophicus. Alianza. Madrid, España. 2000.
Yoshiko Reed, A. The Construction and Subversion of Patriarchal Perfection: Abraham and Exemplarity in Philo, Josephus, and the ‘Testament of Abraham’. “Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman Period”. 2009.
